¿Para qué te prepara?Este curso te prepara para comprender los principios fundamentales de la interpretación simultánea, incluida la toma de notas, la escucha activa y la entrega de mensajes de manera clara y precisa en tiempo real. Adquirirás las habilidades necesarias para abordar situaciones de interpretación simultánea con confianza.
El Curso de Introducción a la Interpretación Simultánea es un programa diseñado para familiarizar a los participantes con los conceptos básicos y las habilidades necesarias para llevar a cabo interpretaciones simultáneas efectivas. La interpretación simultánea es esencial en eventos multilingües y conferencias internacionales.
Estudia este curso online desde Colombia
Formación 100 % online, a tu ritmo, con acceso al campus virtual.
Tutores con experiencia profesional en el sector de eventos.
Casos prácticos y proyecto final aplicados a eventos reales.
Certificado ESINEV al finalizar (título propio, no oficial).
Precio en pesos colombianos (COP) y pago online seguro.
Programa de 150 horas en 5 módulos para iniciarse en la interpretación simultánea aplicada a congresos, conferencias y eventos multilingües.
5Módulos
25Submódulos
150 hFormación
ProyectoFinal aplicado
Pulsa cada módulo para ver sus contenidos
1Módulo 1Introducción a la interpretación simultánea5 submódulos
1.1Historia y modalidades de la simultáneaConocer el origen de la simultánea y sus modalidades en cabina y susurrada.
1.2El intérprete en el congresoComprender el papel del intérprete dentro de la organización de eventos multilingües.
1.3Combinación lingüística y reléEntender lenguas activas, pasivas y el sistema de relé entre cabinas.
1.4Normas profesionales y deontologíaAplicar principios de fidelidad, confidencialidad y trabajo en equipo.
1.5Condiciones de trabajo en cabinaConocer turnos, número de intérpretes y normas ISO sobre cabinas.
2Módulo 2Equipos y tecnología5 submódulos
2.1Cabina y consola de interpretaciónManejar micrófono, canales, botón de tos y relé en la consola.
2.2Sistemas de distribución al públicoConocer receptores infrarrojos, radiofrecuencia y bodypack para asistentes.
2.3Interpretación remota RSITrabajar con plataformas de interpretación remota y requisitos técnicos del hogar.
2.4Interpretación en plataformas de videoconferenciaConfigurar canales de idioma en Zoom y herramientas similares.
2.5Coordinación con el técnico de sonidoRealizar pruebas de audio y resolver incidencias técnicas en directo.
3Módulo 3Técnicas básicas5 submódulos
3.1Ejercicios de shadowingRepetir discursos en la misma lengua para entrenar escucha y habla simultáneas.
3.2Desfase o décalageGestionar la distancia con el orador para comprender sin perder información.
3.3Anticipación y segmentaciónPrever el sentido y dividir oraciones largas en unidades manejables.
3.4Compresión y reformulaciónSintetizar sin perder contenido cuando el orador habla muy rápido.
3.5Gestión de cifras, nombres y siglasAplicar estrategias para trasladar datos numéricos y nombres con precisión.
4Módulo 4Preparación y práctica5 submódulos
4.1Preparación documental del congresoEstudiar programa, ponencias y materiales para anticipar el contenido.
4.2Glosarios y terminologíaConstruir glosarios bilingües y fichas terminológicas por sesión.
4.3Discursos leídos y con diapositivasAfrontar textos leídos rápido y presentaciones con apoyo visual.
4.4Trabajo en pareja en cabinaCoordinar relevos, apoyo con cifras y comunicación silenciosa con el compañero.
4.5Cuidado de la voz y fatiga cognitivaPrevenir el desgaste vocal y mental en jornadas largas.
5Módulo 5Profesión y evaluación5 submódulos
5.1Mercado de la interpretación de conferenciasConocer clientes, agencias e instituciones que contratan intérpretes.
5.2Presupuesto del servicio de interpretaciónCalcular intérpretes, equipos y horas necesarias para un evento.
5.3Autoevaluación con grabacionesAnalizar grabaciones propias identificando omisiones, errores y mejoras.
5.4Itinerario formativo posteriorPlanificar práctica continuada y especialización en la carrera de intérprete.
5.5Simulación de sesión en cabinaInterpretar una ponencia simulada en cabina con material preparado.
★
Proyecto final
Preparar e interpretar en simultánea una ponencia simulada de congreso, con glosario, grabación y autoevaluación comentada.
Metodología
◎100 % online
Campus virtual disponible 24/7 desde cualquier dispositivo.
✦Tutor del sector
Seguimiento personalizado y feedback sobre tus entregas.
◷A tu ritmo
Calendario flexible compatible con tu trabajo.
▣Proyecto práctico
Aplicas lo aprendido en un caso real de eventos.
Adaptable Tendrás la posibilidad de ingresar a cursos en línea en directo desde cualquier lugar y aparato, otorgándote una completa adaptabilidad.Cercano Obtendrás el respaldo de nuestros profesores altamente formados, quienes agilizarán tu desarrollo académico, así como la orientación de un mentor de respaldo para asistirte en la consecución de tus objetivos.Práctico Nuestro espacio virtual académico será tu plataforma educativa principal, donde hallarás todos los programas que tomarás. Además, tendrás entrada a la biblioteca electrónica, una sociedad en línea para relacionarte con otros aprendices y respaldo accesible en todo momento.
Salidas profesionales
La interpretación simultánea es una habilidad altamente especializada y puede llevar a una variedad de salidas profesionales, que incluyen:1. Intérprete profesional: Trabajar en conferencias, eventos internacionales, organizaciones gubernamentales y empresas que requieren interpretación simultánea.
2. Docente o instructor de interpretación: Enseñar a otros cómo realizar interpretación simultánea de manera efectiva.
3. Servicios de traducción e interpretación: Trabajar como autónomo o para agencias de traducción.
Profesorado
Conoce a tu equipo docente
Estas son algunas de las personas que te acompañarán durante el programa.
Si necesitas obtener más información, sencillamente llena nuestro formulario correspondiente. Dentro de un periodo de 24 a 48 horas, uno de nuestros consultores se pondrá en contacto contigo para establecer una primera conversación y llevar a cabo un acercamiento inicial.Posteriormente, se agendará una reunión de asesoramiento enfocada en responder tus interrogantes y aclarar cualquier incertidumbre que puedas tener.Por último, se llevará a cabo una segunda llamada en la que se resolverán todas tus inquietudes y recibirás una orientación personalizada en relación a todo lo que requieras. Documentación Si el programa te encaja, procedes a postular tu candidatura enviando la documentación específica a tu asesor personal Si estas el proyecto es de tu agrado, sigue adelante con la solicitud de tu candidatura, enviándonos la siguiente documentación.• Formulario de admisión• Fotocopia de tu DNI• Curriculum vitae• Estudios anteriores• Carta de recomendación (opcional)Requisitos para estudiar Formalización de la reserva de plaza a través de nuestros diferentes métodos de pago• Domiciliación bancaria.• Tarjeta de crédito.• Pago virtual.
Financiación
12
2 cuotas de$ 850.000Total: $ 1.700.000
Cuota orientativa. Confirma las condiciones de pago con el equipo de admisiones.
Consulta nuestras becas y ayudas al estudioEn Esinev Education Colombia en colaboración con ISEIE Innovation School, nos dedicamos a asegurar tu futuro al ofrecerte una amplia gama de becas y ayudas financieras para que puedas recibir la mejor educación sin obstáculos. Nuestras becas y ayudas están disponibles para todos, sin importar tu perfil, ya que contamos con diversas opciones para adaptarnos a tus circunstancias personales. Explora toda la información sobre nuestras becas y ayudas, y elige la que mejor se ajuste a tus necesidades para asegurar tu formación académica.Excelencia académica La beca para Estudiantes con un destacado historial académico se otorga a aquellos estudiantes que han demostrado un rendimiento sobresaliente en sus estudios. Esta beca reconoce y premia el esfuerzo, dedicación y logros académicos de los estudiantes destacados.Beca a mayores de 45 La beca para Mayores de 45 años es una oportunidad única diseñada específicamente para personas que desean retomar sus estudios superiores después de haber pasado cierta etapa de su vida. Esta beca está dirigida a aquellos individuos que, a pesar de no haber tenido la oportunidad de obtener una educación universitaria en su momento, desean adquirir nuevos conocimientos y habilidades para avanzar en su carrera o explorar nuevos horizontes profesionales.Beca a menores de 25 La beca destinada a jóvenes menores de 25 años está diseñada para apoyar a esta franja de edad específica en su búsqueda de educación superior. Esta beca proporciona oportunidades y recursos financieros para ayudar a los jóvenes a superar las barreras económicas y acceder a una educación de calidad. Valoramos el potencial y el compromiso de los jóvenes en su desarrollo académico y profesional, por lo que esta beca se otorga a aquellos que demuestran un rendimiento académico sobresaliente, así como una fuerte motivación y dedicación para alcanzar sus metas educativas. Estamos comprometidos en apoyar a los jóvenes talentosos y brindarles las herramientas necesarias para que puedan aprovechar al máximo su potencial y lograr un futuro exitoso.Beca mujer líder La beca “Mujer y Liderazgo” está diseñada para apoyar y empoderar a las mujeres que demuestran un fuerte potencial de liderazgo en sus campos de estudio. Esta beca ofrece la oportunidad de recibir una educación de calidad y desarrollar habilidades de liderazgo para ayudar a las mujeres a destacarse en sus carreras y desafiar los estereotipos de género.Becas Emprendimiento La beca se dirige a aquellas personas que estén trabajando en proyectos o emprendimientos que buscan generar un impacto positivo en el mundo. Está diseñada para apoyar a aquellos individuos comprometidos en hacer del mundo un lugar mejor a través de sus iniciativas.Familia Numerosa La beca está especialmente diseñada para aquellos estudiantes que pertenezcan a una familia numerosa, reconociendo y apoyando las circunstancias especiales que enfrentan en términos de recursos financieros y responsabilidades familiares.Beca Autónomos La “Beca Autónomos” es una ayuda económica destinada a apoyar a emprendedores y trabajadores autónomos en su desarrollo profesional y crecimiento empresarial. Esta beca ofrece un respaldo financiero para cubrir los gastos relacionados con la formación, asesoramiento y recursos necesarios para fortalecer sus habilidades y competencias empresariales.Beca a la integración laboral (para desempleados) La beca de integración laboral está diseñada específicamente para ayudar a las personas desempleadas a reintegrarse en el mercado laboral. Esta beca proporciona apoyo financiero y recursos adicionales para facilitar la transición hacia un nuevo empleo.
Preguntas frecuentes
¿Es un título oficial?
Al terminar obtienes un certificado propio de ESINEV. No es un título oficial; las acreditaciones se pueden valorar según la formación que termines y la normativa local.
¿Cuánto dura y cuántas horas tiene?
Duración: 8 semanas. Carga lectiva: 150 horas, organizadas para que puedas compaginarlas con tu trabajo.
¿Las clases son online?
Sí. Es 100 % online, con campus virtual, materiales descargables y tutorías con profesionales del sector.
¿Puedo pagar a plazos?
Sí. Financiación: 2 meses. El equipo de admisiones te confirma las condiciones.
¿Cuándo puedo empezar?
Abrimos convocatorias cada dos meses. Solicita información para reservar tu plaza en la próxima.
Asesoramiento gratuito
¿Hablamos de tu futuro en eventos?
Déjanos tus datos y un asesor te explica el programa, las fechas y las opciones de pago.
